mzevaeva: (Default)
[personal profile] mzevaeva
Я очень люблю математику и все что с этим связано :) Мне очень тяжело пройти мимо математических задачек и я люблю решать судоку или японские кроссворды.
А вот в Чехии пришлось привыкать использовать ту же математику, но иначе.
На пример, мы говорим, что сейчас у нас "две тысячи двадцатый год". А чехи говорят: "год двадцать двадцать". И так происходит со всеми 4-хзначными цифрами.
Цены они говорят так же. На пример, что-то стоит 1250. Чехи скажут цену "двенадцать пятьдесят".
А если цифра "круглая", то говорят в сотнях. На пример, 1500 это "пятнадцать сотен".
Но самый ужас бывает с 3-хзначными цифрами.... Я очень долго привыкала к такому произношению. На пример, число 333 произносится как "триста три и тридцать"
А 2-хзначные часто произносят в обратном прядке. На пример, 25 будет "пять и двадцать".

Ну и помните мы в школе использовали миллиметры, сантиметры, дециметры и т.д. Я все время думала - ну кому нужны эти дециметры, декаграммы и декалитры? Оказывается нужны чехам :)
Если в магазине вы ходите купить кусок мяса на 200 грамм, то нужно просить отрезать 20 декаграмм!

А это картинка из тетради по математике, которая сломала мой мозг.
Что такое "q"???

Profile

mzevaeva: (Default)
mzevaeva

March 2026

S M T W T F S
1 234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 15th, 2026 06:48 pm
Powered by Dreamwidth Studios