Веселый чешский язык

Для русско язычных чешский местами очень веселый, потому что слова обозначают совершенно другое, чем мы представляем. Вот пример :)

( Read more... )

У мужика прорвало трубу и он вызвал сантехника. Звонок в дверь мужик открывает.
Сантехник: - Máte škodu? (у вас неприятность/проблема)
Мужик: - у меня опель :)
И закрывает дверь.

Продолжение:

Стеклянное производство Якуб. Национальный культурный памятник Чешской Республики.

История стеклянного производства в Ташице начинается в 1796 году. Тогда они варили обычное и цветное стекло для производства посуды.
Примерно в в 1830-х года печи перестроили для варки хрусталя и основная продукция изменилась на хрустальные люстры для замков и костелов.
Во время 1-й мировой войны производство было остановлено и печи погашены, потому что все работники ушли на фронт.
После войны производство переживало разные периоды: были хорошие времена и не очень.
В 1990 году стекловарню признали культурным памятником и взяли под охрану государства.
На данный момент на территории производства музей, который мы и посетили.

( Read more... )