![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mzevaevaМногие вспомнят американские сериалы "Скорая помощь" и "Анатомия страсти". Но эти сериалы были не первыми! И даже не американцы придумали снимать такого типа сериалы. Первым кому пришла такая идея в голову был Ярослав Дитл - чешский сценарист.
В 1976 он вместе с Ярославом Дудеком написали сценарий, по которому сняли сериал "Больница на окраине города".
Первоначально в сериале было 13 серий, потом доснимали еще 7 в 1981.
Это сериал о жизни и работе врачей ортопедического отделения больницы. В сериале показана не только личная жизнь людей, очень много времени отдано именно настоящей работе врачей.
Сериал начали снимать в 1976 году и в главной роли профессора Совы был другой актер, а именно Карел Хёгер.
Но он внезапно скончался во время съемок. Работа над сериалом остановилась. Режиссер перепробовал всех актеров в Чехии, но никого не утвердил роль. Тогда стали искать актера заграницей (про заграницу это не я придумала, а так сам режисер рассказывал). И практически сразу нашли словацкого актера Ладислава Худика.
Он не хотел сниматься в сериале на чешском языке. Говорил, что он будет выглядеть неправдоподобно, потому что будет говорить на иностранном языке. Но его уговорили и вся съемочная группа помогала Худику учить тексты.
Практически все сцены, где был задействован профессор Сова пересняли заново. Но в сериале остались эпизоды с Карлем Хёгером, там где не видно его лица.
В эпизоде с зонтиков в двух вариантах идет дождь. Это не причуда режиссера! Изначально предполагалось, что сцена будет без дождя, но на улице шел дождь и прекращаться не собирался. Хёгер предложил снять этот эпизод с зонтом. Так и поступили.
А когда переснимали этот же самый момент с Худиком, то на улице снова пошел дождь.
Когда я смотрела этот сериал, то меня очень поразило как естественно играют актеры, особенно в сценах операций или осмотров.
Оказалось, что все актеры проходили стажировку в больнице. Они не только ходили на обходы с настоящей бригадой врачей, но так же присутствовали на операциях.
Актеры на столько вжились в профессию врачей, что некоторым из них доверяли делать манипуляции с пациентами.
На пример, Элишка Бальзерова (доктор Ченькова) во время настоящей операции зашивала ногу пациенту.
Так же Яна Штепанкова (доктор Кралова) участвовала в реанимации пациента, который пережил внезапную смерть во время операции. Аналогичный эпизод есть и в сериале в первой серии.
Во второй серии доктор Ченькова очень реалистично ведет себя во время операции и после в комнате отдыха - у нее свело пальцы от ранорасширителя. Во время стажировки она спрашивала хирургов что же с ней такое происходит по сценарию и почему у нее должны болеть руки. Вместо объяснений ее поставили к столу и велели держать ранорасширитель. А дальше с ней случилось то, что она успешно повторила на съемках сериала.
Сериал был на столько успешен, что он был переведен на 13 языков. Его показывали по всей Европе, в СССР и даже в Китае и Австралии.
Актриса Элишка Бальзерова в 1982 году стала обладательницей немецкой премии "Бэмби" за лучшую телевизионную женскую роль.
Но про эту награду стало известно относительно недавно. В 1982 году о том, что она получила статуэтку в Чехословакии не написала ни одна газета! После возращения из Германии она должна была сдать статуэтку на чешское телевидение. Но так как статуэтка была именная, то Бальзеровой разрешили ее оставить с условием, что она ее никому не покажет.
Сценарист Ярослав Дитл написал книгу по мотивам сериала. У него были идеи для следующих сезонов, но он умер 1985 году и не успел написать новые сценарии.
У сериала есть продолжение "Больница на окраине города 20 лет спустя" и "Больница на окраине города: новые судьбы"
И на этом чехи не остановились ;) Есть еще сериал "Sanitka" ("Скорая помощь" ) 1984-1985 годов. Он более подробно показывает работу врачей уже в целой больнице и на выездах.
А вы знали про эти сериалы?
В посте использованы фото с сайта www.ceskatelevize.cz
В 1976 он вместе с Ярославом Дудеком написали сценарий, по которому сняли сериал "Больница на окраине города".
Первоначально в сериале было 13 серий, потом доснимали еще 7 в 1981.
Это сериал о жизни и работе врачей ортопедического отделения больницы. В сериале показана не только личная жизнь людей, очень много времени отдано именно настоящей работе врачей.
Сериал начали снимать в 1976 году и в главной роли профессора Совы был другой актер, а именно Карел Хёгер.
Но он внезапно скончался во время съемок. Работа над сериалом остановилась. Режиссер перепробовал всех актеров в Чехии, но никого не утвердил роль. Тогда стали искать актера заграницей (про заграницу это не я придумала, а так сам режисер рассказывал). И практически сразу нашли словацкого актера Ладислава Худика.
Он не хотел сниматься в сериале на чешском языке. Говорил, что он будет выглядеть неправдоподобно, потому что будет говорить на иностранном языке. Но его уговорили и вся съемочная группа помогала Худику учить тексты.
Практически все сцены, где был задействован профессор Сова пересняли заново. Но в сериале остались эпизоды с Карлем Хёгером, там где не видно его лица.
В эпизоде с зонтиков в двух вариантах идет дождь. Это не причуда режиссера! Изначально предполагалось, что сцена будет без дождя, но на улице шел дождь и прекращаться не собирался. Хёгер предложил снять этот эпизод с зонтом. Так и поступили.
А когда переснимали этот же самый момент с Худиком, то на улице снова пошел дождь.
Когда я смотрела этот сериал, то меня очень поразило как естественно играют актеры, особенно в сценах операций или осмотров.
Оказалось, что все актеры проходили стажировку в больнице. Они не только ходили на обходы с настоящей бригадой врачей, но так же присутствовали на операциях.
Актеры на столько вжились в профессию врачей, что некоторым из них доверяли делать манипуляции с пациентами.
На пример, Элишка Бальзерова (доктор Ченькова) во время настоящей операции зашивала ногу пациенту.
Так же Яна Штепанкова (доктор Кралова) участвовала в реанимации пациента, который пережил внезапную смерть во время операции. Аналогичный эпизод есть и в сериале в первой серии.
Во второй серии доктор Ченькова очень реалистично ведет себя во время операции и после в комнате отдыха - у нее свело пальцы от ранорасширителя. Во время стажировки она спрашивала хирургов что же с ней такое происходит по сценарию и почему у нее должны болеть руки. Вместо объяснений ее поставили к столу и велели держать ранорасширитель. А дальше с ней случилось то, что она успешно повторила на съемках сериала.
Сериал был на столько успешен, что он был переведен на 13 языков. Его показывали по всей Европе, в СССР и даже в Китае и Австралии.
Актриса Элишка Бальзерова в 1982 году стала обладательницей немецкой премии "Бэмби" за лучшую телевизионную женскую роль.
Но про эту награду стало известно относительно недавно. В 1982 году о том, что она получила статуэтку в Чехословакии не написала ни одна газета! После возращения из Германии она должна была сдать статуэтку на чешское телевидение. Но так как статуэтка была именная, то Бальзеровой разрешили ее оставить с условием, что она ее никому не покажет.
Сценарист Ярослав Дитл написал книгу по мотивам сериала. У него были идеи для следующих сезонов, но он умер 1985 году и не успел написать новые сценарии.
У сериала есть продолжение "Больница на окраине города 20 лет спустя" и "Больница на окраине города: новые судьбы"
И на этом чехи не остановились ;) Есть еще сериал "Sanitka" ("Скорая помощь" ) 1984-1985 годов. Он более подробно показывает работу врачей уже в целой больнице и на выездах.
А вы знали про эти сериалы?
В посте использованы фото с сайта www.ceskatelevize.cz
