Не доверяйте переводчикам. Они врут :)

[mzevaeva]

Уже не первый раз сталкиваюсь с не правильными автоматическими переводами. Но вот чтобы вот так, первый раз!

Скрин из Мордокниги. Бываю там редко. Еще реже листаю ленту. 

Звезды сошлись и мне показали прекрасное:

Лето в ноябре? Они серьезно?

Скрин из Яндекс переводчика с правильным переводом 

Ну как? Как они это смогли перепутать?